in issue перевод

• , о котором идет речь

• issue:    1) выпуск, издание, опубликование Ex: an over issue чрезмерный выпуск Ex: the issue of stamps выпуск марок Ex: the issue of an order издание приказа2) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журн
• at issue:    мат. рассматриваемый , о котором идет речь
• be at issue:    быть предметом спора, быть в разногласии быть в разногласии бытьпредметом спора
• in the issue:    в результате в результате
• acceptance of issue:    официальное принятие к сведению вопроса, поставленного посредством пледирования
• actionable issue:    спорный вопрос, могущий стать предметом иска
• additional issue:    дополнительный выпуск
• agency issue:    фин., амер. = agency security
• amount of issue:    сумма эмиссии
• approach to issue:    приступать к эмиссии
• back issue:    прошлый номер
• bank issue:    банковская эмиссия
• bank of issue:    эмиссионный банк эмиссионный банк
• beltway issue:    полит "внутривашингтонская проблема" Проблема, о которой не знает общественность, которая ее не касается, а беспокоит лишь вашингтонских политиков. см тж Beltway ср Beltway Bandits
• birth of issue:    рождение потомка, потомков, потомства

• A second new character, Debrii, joins in issue 4.
  Второй новый персонаж, Debrii, присоединяется к вопросу 4.
• He returns in issue 20, becoming Ant-Man.
  Он возвращается в выпуске № 20, став Человеком-муравьём.
• Training journalists in issues relating to development and ethics.
  совершенствовать подготовку журналистов по вопросам развития и этических норм.
• It snatches a thrown knife in issue 66, for example.
  Например, он выхватывает брошенный нож в выпуске 66.
• It creates taboos and results in issues not being addressed.
  Она накладывает табу и создает проблемы, которые не решаются.
• It shall observe the strictest neutrality in issues of domestic policy.
  Оно соблюдает строжайший нейтралитет в вопросах внутренней политики.
• Here it is solely a preached message that is in issue.
  Здесь же говорится исключительно об устном послании.
• In issue #13 Molly notices that Old Lace's body is missing.
  В выпуске №13 Молли замечает, что тело Олд Лейcа отсутствует.
• The prolonged political instability in Guinea-Bissau is rooted in issues of development.
  Затяжная политическая нестабильность в Гвинее-Бисау коренится в вопросах развития.
• Left the team in issue #8. after losing control of the M-Vest.
  Покинул команду в 8-ом выпуске после потери контроля над М-Вест.